home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1998 September / Macworld (1998-09).dmg / Adobe Photoshop® 5.0 Tryout / Install Adobe Photoshop® Tryout / Install Adobe PhotoshopÆ Tryout.rsrc / TEXT_7017_Spain.txt < prev    next >
Text File  |  1998-06-30  |  9KB  |  48 lines
  1. Adobe Systems Incorporated
  2. Contrato de Licencia de Usuario Final 
  3. Para 1 Ordenador
  4. Versi√≥n Espa√±ola
  5.  
  6. Vers√≠on ‚Äúde Prueba‚Äù de Software Adobe¬Æ
  7.  
  8. AVISO PARA EL USUARIO:
  9. √âSTE ES UN CONTRATO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), COMPA√ëIA CONSTITUIDA CONFORME A LA LEGISLACI√ìN DEL ESTADO DE DELAWARE, E.E.U.U. INSTALANDO Y/O UTILIZANDO EL ‚ÄúSOFTWARE‚Äù (COMO DEFINIDO EN ESTE CONTRATO) VD. ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.  Si no est√° conforme con los t√©rminos y condiciones del presente Contrato, devuelva el medio, junto con el resto del paquete, a Adobe o al lugar donde lo adquiri√≥. 
  10.  
  11. Este contrato de licencia de usuario final de Adobe Systems Incorporated  incluye un producto de software Adobe ("Software") y sus correspondientes textos explicativos ("Documentaci√≥n"). El t√©rmino "Software" tambi√©n incluye cualesquiera versiones superiores, modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software cedido a Vd. por Adobe. El presente es un contrato de licencia. Adobe sigue siendo el propietario de la copia de Software contenida en este paquete, y de cualquier otra copia que el usuario pueda realizar en conformidad con este Contrato.
  12.  
  13. Adobe le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Sofware y la Documentaci√≥n, siempre que Vd. est√© conforme con cuanto sigue:
  14.  
  15. 1. Utilizaci√≥n del Software.
  16. Vd. puede instalar el Software en un s√≥lo ordenador, y hacer una copia de seguridad del Software, siempre que esa copia de seguridad no se instale ni se utilice en ning√∫n ordenador.
  17.  
  18. 2. Derechos de propiedad intelectual (copyright). 
  19. El Software es propiedad intelectual de Adobe y sus proveedores y est√° protegido por las Leyes de Propiedad Intelectual de Estados Unidos, por disposiciones de tratados internacionales y por las leyes aplicables del pa√≠s donde se utilice. La estructura, organizaci√≥n y codificaci√≥n del Software constituyen valiosos secretos comerciales e informaci√≥n confidencial de Adobe y sus proveedores. Por lo tanto, deber√° tratar el Software de la misma forma que cualquier otro material con derechos de propiedad, como, por ejemplo, un libro. No podr√° copiar el Software o la Documentaci√≥n, excepto en la forma descrita en la secci√≥n "Uso del Sofware". Vd. acepta no modificar, adaptar, traducir, ni invertir, descodificar, desmontar o tratar de descubrir por cualquier otro medio la codificaci√≥n original del Software o aumentar su funcionalidad. Las marcas deber√°n utilizarse de conformidad con los usos comerciales sobre marcas, inclu√≠da la identificaci√≥n del nombre del propietario de la marca. Las marcas s√≥lo pueden utilizarse para identificar los impresos producidos por el Software. Dicha utilizaci√≥n de cualquier marca no implica la concesi√≥n de ning√∫n derecho de propiedad sobre dicha marca. Con excepci√≥n de lo mencionado anteriormente, el presente Contrato no le concede ning√∫n derecho de propiedad intelectual sobre el Software.
  20.  
  21. En la medida en que la ley local le permita descompilar el Software para obtener la informaci√≥n necesaria para compatibilizar este Software con otros softwares, deber√° solicitar previamente a Adobe la informaci√≥n necesaria. Adobe tiene derecho a imponer condiciones razonables, tales como una cuota razonable por prestar ese servicio. Las solicitudes de informaci√≥n se pueden dirigir al Departamento de Ayuda al Cliente, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.
  22.  
  23. 3. Transmisi√≥n. 
  24. No podr√° alquilar, arrendar, sublicenciar o prestar el Software ni la Documentaci√≥n. Sin embargo, s√≠ podr√° transmitir todos sus derechos de uso del Software y la Documentaci√≥n a otra persona o entidad jur√≠dica, siempre que (i) ceda este Contrato, el Software, inclu√≠das todas las copias, actualizaciones, versiones anteriores y todas las copias del Software de Fuente convertidas a otros formatos, adem√°s de la Documentaci√≥n, a tal persona o entidad, (ii) que no se quede ninguna copia, inclu√≠das las almacenadas en un ordenador, y (iii) que el cesionario acepte los t√©rminos y condiciones del presente Contrato.
  25.  
  26. 4. Garant√≠a Limitada.
  27. ADOBE LE PROPORCIONA EL SOFTWARE EN BASE "TAL COMO EST√Å" SIN GARANT√çA DE NING√öN TIPO. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACI√ìN. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO CONCEDEN NINGUNA GARANTIA NI CONDICIONES, EXPRESAS NI IMPL√çCITAS, CON RELACI√ìN  A LA NO VIOLACI√ìN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NING√öN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SER√ÅN RESPONSABLES POR DA√ëOS DIRECTOS O INDIRECTOS CONSIGUIENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUYENDO CUALQUIER P√âRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DA√ëOS, O POR CUALQUIER RECLAMACI√ìN POR PARTE DE TERCEROS.
  28.  
  29. El contenido del presente Contrato no podr√° perjudicar en nada a los derechos reglamentarios de ninguna de las partes en su calidad de consumidores.
  30.  
  31. Algunos Estados o Jurisdicciones no permiten la exclusi√≥n o limitaci√≥n de da√±os consiguientes, incidentales o especiales, o la exclusi√≥n de garant√≠as impl√≠citas o limitaciones durante el per√≠odo de vigencia de la garant√≠a impl√≠cita, de modo que las limitaciones citadas pueden resultar aplicables a Vd. En la medida en que se permitan, las garant√≠as impl√≠citas se limitar√°n a noventa (90) d√≠as. Esta garant√≠a le concede derechos legales espec√≠ficos. Puede tener otros derechos que variar√°n seg√∫n el Estado o Jurisdicci√≥n. Para m√°s informaci√≥n sobre la garant√≠a, rogamos se ponga en contacto con el Departamento de Ayuda al Cliente de Adobe.
  32.  
  33. 5. Ley aplicable y Disposiciones Generales.
  34. El presente Contrato se regir√° por las leyes vigentes en Espa√±a (con exclusi√≥n de la aplicaci√≥n de las disposiciones referentes a los conflictos de leyes del pa√≠s en cuesti√≥n). El presente Contrato no se regir√° por la Convenci√≥n de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercanc√≠as, ni la Ley de Normalizaci√≥n Comercial sobre la Venta Internacional de Mercanc√≠as, ni cualquier ley, norma o reglamento de ninguna jurisdicci√≥n basada en la citada convenci√≥n o leyes de normalizaci√≥n, y por el presente se excluye expresamente la aplicaci√≥n de las citadas convenci√≥n y leyes de normalizaci√≥n, junto con la aplicaci√≥n de cualquier ley, norma o reglamento de cualquier jurisdicci√≥n basada en las mismas. 
  35.  
  36. Si alguna parte de este Contrato se considera inv√°lida o inexigible, ello no afectar√° a la validez de la totalidad del Contrato, que seguir√° siendo v√°lido y exigible de conformidad con sus t√©rminos. Vd. est√° conforme con que el Software no se transportar√°, trasladar√° o exportar√° a otro pa√≠s ni se utilizar√° de ninguna forma prohibida por la Ley de Comercio Exterior de los Estados Unidos ni por otras leyes, limitaciones o reglamentos sobre exportaci√≥n. El presente Contrato se resolver√° autom√°ticamente en caso de que Vd. no cumpla con las condiciones del mismo. El presente Contrato s√≥lo podr√° modificarse mediante escrito firmado por un ejecutivo autorizado de Adobe. Con renuncia expresa a su propio fuero o domicilio, cualquier duda, cuesti√≥n o litigio que pueda surgir de la interpretaci√≥n de este Contrato de Licencia, las partes se someten a la jurisdicci√≥n y competencia de los Juzgados y Tribunales competentes en la ciudad de Barcelona.
  37.  
  38. Este es el contrato entero entre Vd. y Adobe con respecto al Software y la Documentaci√≥n y reemplaza toda representaci√≥n, discusi√≥n, compromiso, licencia de usuario final, comunicaci√≥n, o publicidad anteriores a este asunto.
  39.  
  40. 6. Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos.
  41. El Software y la Documentaci√≥n son ‚ÄúCommercial items‚Äù (Elementos Comerciales), tal como se define este t√©rmino en 48 C.F.R. ¬ß2.101, consistente en ‚ÄúCommercial Computer Software‚Äù (Software Inform√°tico Comercial) y ‚ÄúCommercial Computer Software Documentation‚Äù (Documentaci√≥n de Software Inform√°tico Comercial), tal como se emplean tales t√©rminos en 48 C.F.R. ¬ß12.212 √≥ 48 C.F.R. 227.7202, tal como proceda. Conforme a 48 C.F.R. ¬ß12.212 √≥ 48 C.F.R. ¬ß¬ß227.7202-1 hasta 227.7202-4 tal como proceda, el ‚ÄúCommercial Computer Software‚Äù y la ‚ÄúCommercial Computer Software Documentation‚Äù se licencian a Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (i) √∫nicamente como ‚ÄúCommercial items‚Äù, y (ii) √∫nicamente con los derechos otorgados a todos los dem√°s usuarios finales, en virtud de los t√©rminos y condiciones aqu√≠ contenidas.
  42. Quedan reservados los derechos de las obras no publicadas bajo las leyes de derecho de propiedad de los Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
  43.  
  44. Si tiene dudas relativas al presente contrato o si desea solicitar informaci√≥n a Adobe, rogamos utilice la direcci√≥n inclu√≠da en este producto para contactar con la filial local de Adobe en su pa√≠s o escriba al Departamento de Ayuda al Cliente, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.
  45.  
  46. Adobe y Adobe Logo son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
  47.  
  48.